Blondie María subtitulado. Letra perfecta.

Letra de la canción Maria, de Blondie, en inglés (english lyrics)

She moves like she don't care 
Smooth as silk cool as air 
Oh it makes you wanna cry 
She doesn't know your name 
And your heart beats like a subway train 
Oh it makes you wanna die

Oh don't you wanna take her 
Oh don't you wanna make her all your own

Maria 
You've got to see her 
Go inside and out of your mind 
Regina 
Ave Maria 
A million and one 
Candlelights

I've seen this thing before 
In my best friend 
And the boy next door 
Fool for love 
Fool on fire

Won't come in from the rain 
She is oceans running down the drain 
Blue as ice and desire

Oh don't you wanna make her 
Oh don't you wanna take her home

Maria 
You've got to see her 
Go inside and out of your mind 
Regina 
Ave Maria 
A million and one 
Candlelights

Oh, don`t you wanna break her
Oh, don`t you wanna take her home

She walks like she don't care 
Walking on imported air 
Ooh it makes you wanna die

Maria 
You've got to see her 
Go inside and out of your mind 
Latina 
Ave Maria 
A million and one 
Candlelights
(x2)

(En algunas versiones)
You were the only one 
That I allowed inside my heart 
Now I'm just holding on 
To something so far gone

Blondie - Maria

Letra en español de la canción de Blondie, Maria (letra traducida)

Se mueve como si no la importase,
suave como la seda, fría como el aire.
oh, hace que quieras gritar.
No sabe tu nombre,
y tu corazón late como un vagón de metro,
oh, hace que quieras morir.

Oh, no quieres cogerla? 
oh, no quieres hacerla toda tuya?

María, 
tienes que verla,
entra y sale de tu cabeza (out of your mind= te vuelve loco)
Regina (Reina en latín)
Ave María,
un millón y uno más,
de luces de velas.

He visto esto antes,
en mi mejor amigo
y en el niño de la puerta de al lado.
Tonto de amor 
y lleno de fuego. (Juego de palabras Fool/Full)

No vendrá desde la lluvia,
ella es un oceano escurriendose por el desagüe,
azul como el hielo y el deseo.

Oh, no deseas hacerselo?
oh, no quieres llevarla a su casa?

María, 
tienes que verla,
entra y sale de tu cabeza 
Regina 
Ave María,
un millón y uno más,
de luces de velas.

Oh, no deseas arruinarla?
oh, no quieres llevarla a su casa?

Camina como si no la importase,
caminando sobre aire importado.
Oh, hace que quieras morir.

María, 
tienes que verla,
entra y sale de tu cabeza 
Latina,
Ave María,
un millón y uno más,
de luces de velas.
(x2)

(En algunas versiones)
Eras la única
a la que permitía estar dentro de mi corazón.
Ahora simplemente estoy agarrandome
a algo que hace tiempo que se fue.

Blondie - Maria